×
نام و نام خانوادگی
بازخوانی ...
اطلاعات کتابشناختی
عنوان اصلی: بررسي جملات مصدري به عنوان يك ساختار متفاوت در زبانهاي روسي و فارسي
پدیدآورندگان : گروه زبان روسي-دانشكده زبانها و ادبيات خارجي (پديدآور)
نوع : متن
جنس : پايان نامه
صاحب محتوا :

کتابخانه دیجیتالی دانشگاه تهران

وضعیت نشر :
مشخصات فیزیکی : جلد1 - ص ج, 87
خلاصه : جملات يك ركني ـ جملاتي را كه داراي يك هستة گرامري هستند، جملات يك ركني مي‌نامند. به عبارت ديگر در جملات يك ركني تنها وجود يكي از اركان اصلي جمله امكان‌پذير مي‌باشد. ركن اصلي جمله، در جملات يك ركني مصدري مي‌تواند به صورت صوري با نهاد يا گزاره همگون شود.جملات مصدري ـ به جملات يك ركني بدون نهاد اطلاق مي‌شود كه در آنها ركن اصلي ـ گزاره توسط مصدر مستقل بيان مي‌شود. اما همه دانشمندان زبان‌شناس جملات مصدري را در زمره جداگانه‌اي از جملات يك ركني قرار نمي‌دهند و بر اين عقيده‌اند كه اين جملات مي‌توانند در تركيب جملات بيشخص با مصدر فعلي قرار گيرند. در عين حال بسياري از زبانشناسان روسي با استناد به تفاوتهاي موجود در نوع كاربرد مصدر در جملات مصدري و جملات بيشخص، جملات مصدري را به عنوان گونة جداگانه‌اي از جملات يك ركني به شمار مي‌آورند. در جملات بيشخص، مصدري كه در تركيب گزاره به كار برده مي‌شود به فعل شخصي يا به كلمات بيان كننده حالت مي‌پيوندد و بدين جهت مصدر وابسته خوانده مي‌شود. اما در جملات مصدري، مصدر، هستة ساختاري جمله را تشكيل مي‌دهد يا به عبارتي ديگر مصدر در اين گونه جملات «به تنهايي» مستقل مي‌باشد: ساكت باش! صحبت نكن افكار تو را مي‌دانم. ???????! ?? ????????????? ???? ???? ?????.من كسي را ندارم كه نامه بنويسم. ??? ?????? ??????.در زبان فارسي جملات مصدري وجود ندارند، زيرا مصدر در زبان فارسي قادر به ايفاي نقش گزاره به‌طور مستقل نمي‌باشد. از منظر نحو، مصدر در زبان فارسي، در جمله ويژگيهاي اسم را نشان مي‌دهد و قادر به پذيرفتن همة نقشهايي است كه اسم مي‌پذيرد. مثال: خواستن، توانستن است. از ديدن شما مسرورم. همين ويژگيهاي دستوري مصدر فارسي، باعث شده است تا جملاتي به نام جملات مصدري در زبان فارسي وجود نداشته باشد. زيرا عامل اصلي وجود چنين جملاتي، توانايي مصدر در ايفاي نقش گزاره به صورت مستقل در جملات يك ركني مي‌باشد. از لحاظ ساختاري جملات مصدري در زبان روسي به جملات مصدري ساده و جملات مصدري گسترده تقسيم مي‌شوند. مسافري كه دعوت را پذيرفته بود، نمي‌توانست از اين پذيرايي فراوان چشم بپوشد. سريعتر بايد به اورال برسيم، زودتر بايد از سيبري بگذريم، بايد تا قبل از اولين كولاك كه همة راهها و كوره‌راهها را مي‌پوشاند [به اورال] برسيم. مفاهيمي كه توسط جملات مصدري بيان مي‌شود به قرار زير است: 1- مفهوم دستور و امر به انجام دادن كار: ?? ???????????, ?? ?????????, ?? ??????????? ??????????, ? ????????, ?????? ??, ??? ??? ?????????, ? ???? ??????, ?????????? ???, ??? ????? ???? ???????. تقليد نكنيد، تكرار نكنيد، مانند دانش‌آموز پيروي نكنيد، بلكه دقت كنيد، آنچه را كه آموزش داده مي‌شود، بفهميد و در حاليكه از آنچه كه پيش رويمان آشكار است، بهره مي‌بريد، به جلو برويد. 2- مفاهيم لزوم، ناگزير بودن، امكان و عدم امكان انجام كار: ??? ?????? ?????? ?? ??????. اكنون ما بايد در تعميرگاه [منتظر] تعمير بمانيم. ??? ?? ????? ?? ????? ??????. شما بايد تا بهار اين‌جا زندگي كنيد. 3- مفهوم آرزو و تمناي انجام كاري: ??????? ?? ??? ??? ???? ???????. كاش بار ديگر آن تصوير را ببينيم. 4- مفهوم شك و ترديد، تزلزل، ممانعت، عدم قاطعيت، سئوال و ساير معاني بيان كننده احساسات. بروم يا نروم؟ ???? ??? ?? ?????
یادداشت :
عنوان به زبان روسي
كتابنامه: به فارسي كتابنامه: به زبانهاي ديگر
چكيده: به فارسي و انگليسي
متن به روسي
رشته آموزش زبان روسي
كارشناسي ارشد
شناسه : oai:ut.ac.ir:thesis/1-39586
تاریخ ایجاد رکورد : 1386/4/31
تاریخ تغییر رکورد : 1388/2/12
قیمت شيء دیجیتال : دارای قیمت

راهنمای سفارش دیجیتال سازی

* محتوای این صفحه توسط کارشناسان این درگاه ویرایش نشده است. لطفا در صورت مشاهده ایراد در محتوا از این طریق اطلاع رسانی کنید.

دیدگاه شما

تست
ورود به درگاه کنسرسیوم
Loding



رمز عبور خود را فراموش کرده ام.
چنانچه تا کنون عضو سایت نشده اید ثبت نام کنید.
درباره کنسرسیوم
ما مجموعه‌ای از كتابخانه‌ها و سازمان‌های دارای منابع اطلاعاتی (کتاب، نشریه، نسخه‌های خطی، عکس، صدا، فیلم و... ) هستیم که با هدف تامین نیازهای پژوهشگران و شهروندان ایرانی برای دسترسی هر چه سریع‌تر به محتوای مورد نظر خود، کنسرسیوم محتوای ملی را تشکیل داده‌ایم. برای رسیدن به این هدف، قصد داریم با بسترسازی مناسب و جلب مشارکت دیگر تولید کنندگان محتوا به گرد آوری، تبدیل، سازماندهی و حفاظت اطلاعات به شکل رقومی و در سطح ملی، بپردازیم.